| Titre : |
De witte vrouw : La femme blanche |
| Type de document : |
texte imprimé |
| Auteurs : |
Patrick Bernauw (1962-), Auteur ; Charicléa de Vries (19..), Traducteur ; Alain Préaux (19..), Traducteur |
| Editeur : |
Bruxelles [Belgique] : De Boeck |
| Année de publication : |
1997 |
| Collection : |
Stemmen uit het Noorden |
| Importance : |
125 p. |
| Format : |
23 cm |
| ISBN/ISSN/EAN : |
978-2-8041-2551-6 |
| Note générale : |
Le but poursuivi par cette collection bilingue de nouvelles d'auteurs flamands et néerlandais actuels est triple : il s'agit de familiariser le public francophone aussi bien à certains aspects de la littérature néerlandaise contemporaine qu'à la langue néerlandaise et à la traduction littéraire.
Ainsi chaque volume comprend-il, outre la traduction annotée et commentée, une introduction relative à l'auteur et à son oeuvre, une bibliographie, une version semi-littérale, un lexique, un répertoire des expressions idiomatiques, et la table des matières des principaux sujets grammaticaux et lexicaux abordés dans les notes. |
| Langues : |
Néerlandais (dut) Français (fre) |
| Catégories : |
8b-Littérature:Littérature étrangère:Littérature néerlandaise
|
| Index. décimale : |
840 NEE Néerlandais - voir 840 |
| Résumé : |
Un journaliste mène une enquête sur un fait troublant qui, très rapidement, le plonge au sein d'un univers hallucinant. Une nouvelle magico-réaliste au rythme endiablé et à la langue savoureuse. |
| Permalink : |
https://biblio.esnd.be/opac_css/index.php?lvl=notice_display&id=365 |
Affiner la recherche
